1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:34,376 --> 00:03:35,334
Halim!
4
00:03:55,917 --> 00:03:57,834
Pouvez-vous aussi faire la randa ?
5
00:03:58,001 --> 00:04:00,292
Oui, très bien.
6
00:04:01,084 --> 00:04:02,042
Et la tresse ?
7
00:04:02,376 --> 00:04:03,376
Aussi.
8
00:04:06,667 --> 00:04:08,542
Êtes-vous rapide?
9
00:04:09,792 --> 00:04:10,876
Je travaille vite.
10
00:04:11,626 --> 00:04:12,542
Vous verrez.
11
00:04:26,042 --> 00:04:29,459
LE CAFTAN BLEU
12
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
Ce satin rose est magnifique aussi.
13
00:05:07,292 --> 00:05:09,001
Et léger.
14
00:05:09,501 --> 00:05:12,209
Nous pouvons en faire quelque chose de moderne.
15
00:05:13,667 --> 00:05:16,709
- Regarder. Aimez-vous ça?
- Non, je ne le fais pas.
16
00:05:16,876 --> 00:05:17,792
Vraiment?
17
00:05:18,542 --> 00:05:20,917
La couleur est douce, le tissu fluide.
18
00:05:21,084 --> 00:05:22,667
Cela vous va.
19
00:05:26,126 --> 00:05:28,501
Sinon, Bachir a quelques nouveaux tissus.
20
00:05:28,667 --> 00:05:32,126
Si vous trouvez quelque chose que vous aimez,
21
00:05:32,292 --> 00:05:34,459
nous pouvons le coudre pour vous.
22
00:05:35,084 --> 00:05:36,667
Bon, on ira voir.
23
00:05:37,001 --> 00:05:39,209
Halim a-t-il commencé à travailler
sur mon caftan ?
24
00:05:39,376 --> 00:05:42,792
Pas encore, il était très occupé.
Mais il va bientôt commencer.
25
00:05:46,751 --> 00:05:48,084
Est-ce que ça va, Mina ?
26
00:05:48,792 --> 00:05:49,959
Oui, merci.
27
00:05:50,667 --> 00:05:53,292
Très bien, nous reviendrons.
À bientôt.
28
00:06:02,959 --> 00:06:04,209
Je rentre à la maison.
29
00:06:04,376 --> 00:06:06,501
- Je vais avec toi.
- Non, tu travailles.
30
00:06:06,667 --> 00:06:08,959
Nous sommes en retard,
les clients se plaignent.
31
00:06:09,126 --> 00:06:11,876
Youssef,
rangez les tissus, s'il vous plaît.
32
00:06:12,042 --> 00:06:15,209
- Pliez-les pour qu'ils ne se froissent pas.
- Bien sûr.
33
00:06:16,167 --> 00:06:17,209
A ce soir.
34
00:06:40,626 --> 00:06:44,042
Nous sommes à court de fil d'or.
Est-ce qu'il est vendu par ici ?
35
00:06:44,876 --> 00:06:46,251
Oui, pas loin.
36
00:06:49,501 --> 00:06:51,959
J'irai en acheter demain,
si tu veux.
37
00:06:52,459 --> 00:06:53,376
D'accord.
38
00:06:58,376 --> 00:06:59,959
Qui vous a appris le métier ?
39
00:07:01,917 --> 00:07:03,001
Mon père.
40
00:07:04,126 --> 00:07:05,251
C'était un maalem.
41
00:07:06,334 --> 00:07:08,376
Ce magasin lui appartenait.
42
00:07:10,042 --> 00:07:12,292
Il devait être fier de toi.
43
00:07:51,251 --> 00:07:52,084
Mina ?
44
00:07:55,126 --> 00:07:56,084
Mina'.
45
00:07:57,209 --> 00:07:58,167
Je suis là.
46
00:08:04,334 --> 00:08:05,292
Est-ce que tu vas bien ?
47
00:08:06,042 --> 00:08:08,084
Oui, mieux. Merci.
48
00:08:09,626 --> 00:08:11,626
Vous ne voulez pas vous reposer ?
49
00:08:11,792 --> 00:08:13,376
Non, je vais bien.
50
00:08:43,292 --> 00:08:44,626
Vous pouvez les peser.
51
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
Un ou deux de plus.
52
00:08:50,501 --> 00:08:51,459
Non.
53
00:08:52,876 --> 00:08:53,751
Ceux-là.
54
00:08:57,042 --> 00:08:57,876
Un kilo.
55
00:08:58,042 --> 00:08:59,376
Six dirhams.
56
00:08:59,542 --> 00:09:01,417
- Te voilà.
- Merci.
57
00:09:02,209 --> 00:09:03,626
Je paierai demain.
58
00:09:04,001 --> 00:09:05,709
- S'ils sont bons !
- Bien sûr.
59
00:09:46,626 --> 00:09:49,209
- Vous attendez depuis longtemps ?
- Environ une heure.
60
00:09:50,501 --> 00:09:51,834
Mais ça va.
61
00:10:04,334 --> 00:10:07,459
- Puis-je me changer ici ?
- Oui, là-bas.
62
00:10:31,251 --> 00:10:34,126
Pouvez-vous m'avoir un fil
aller avec ce tissu ?
63
00:10:34,417 --> 00:10:36,709
Le client passera pour choisir.
64
00:10:36,917 --> 00:10:37,751
Bien sûr.
65
00:10:38,667 --> 00:10:40,209
La prochaine fois, changez-vous à la maison.
66
00:10:40,376 --> 00:10:42,251
- Désolé, je pensais…
- Allez !
67
00:10:42,417 --> 00:10:43,959
nous n'avons pas de temps à perdre.
68
00:10:47,959 --> 00:10:48,834
Halim!
69
00:10:50,876 --> 00:10:51,792
C'est beau.
70
00:10:51,959 --> 00:10:52,917
Merci.
71
00:10:53,917 --> 00:10:55,542
- Bonjour.
- Bonjour.
72
00:10:58,459 --> 00:11:01,417
Voilà, c'est le travail que je veux faire.
73
00:11:07,251 --> 00:11:08,584
Je suis désolé, Fatna.
74
00:11:10,167 --> 00:11:12,417
Mais ce travail n'est plus fait.
75
00:11:12,834 --> 00:11:14,084
Que veux-tu dire?
76
00:11:16,251 --> 00:11:18,167
Tu as ça depuis longtemps, non ?
77
00:11:19,251 --> 00:11:23,001
Oui, cinquante ans. je l'ai reçu en cadeau
à la naissance de mon aîné.
78
00:11:25,126 --> 00:11:28,709
J'ai connu un maalem
qui a appris avec les Juifs.
79
00:11:29,959 --> 00:11:31,876
Il savait comment faire ce travail.
80
00:11:33,417 --> 00:11:36,292
Mais il est mort.
Qu'il repose en paix.
81
00:11:37,584 --> 00:11:40,167
Mais il doit y en avoir d'autres ?
82
00:11:40,334 --> 00:11:42,126
Non, malheureusement.
83
00:11:44,001 --> 00:11:45,292
Il n’en reste plus.
84
00:11:47,084 --> 00:11:49,876
Me laisseras-tu le garder jusqu'à demain ?
85
00:11:50,667 --> 00:11:54,542
- Non, pas besoin…
- Vous le récupérerez bien repassé.
86
00:11:55,376 --> 00:11:58,417
Et je vais réparer cet ourlet
pour qu'il ne soit pas plus endommagé.
87
00:12:00,542 --> 00:12:02,542
- Eh bien, d'accord.
- D'accord.
88
00:12:08,876 --> 00:12:10,251
Boutons en forme de figue…
89
00:12:14,292 --> 00:12:17,042
Personne ne sait plus comment les fabriquer.
90
00:12:19,501 --> 00:12:21,834
Regardez le détail des points,
91
00:12:22,917 --> 00:12:25,459
la perfection des arcs.
92
00:12:26,542 --> 00:12:30,417
Cinquante ans, c'est toujours pareil.
Toujours aussi beau…
93
00:12:32,959 --> 00:12:34,251
comme le premier jour.
94
00:12:36,917 --> 00:12:38,001
C'est magnifique.
95
00:12:42,167 --> 00:12:43,251
Puis-je jeter un oeil ?
96
00:12:43,876 --> 00:12:44,709
Si tu veux.
97
00:15:36,167 --> 00:15:37,459
Et celui-ci ?
98
00:15:37,959 --> 00:15:40,251
Celui-ci ne se démodera jamais.
99
00:15:40,542 --> 00:15:44,334
Vous pouvez le faire faire
avec du fil de soie dans ces deux couleurs.
100
00:15:44,959 --> 00:15:46,334
Cela aura fière allure.
101
00:15:46,501 --> 00:15:48,917
Avez-vous autre chose ?
Laisse-moi voir…
102
00:15:50,084 --> 00:15:51,667
Vous y êtes.
103
00:15:51,834 --> 00:15:53,251
C'est beau.
104
00:15:53,542 --> 00:15:55,584
Oui, c'est magnifique.
105
00:15:57,417 --> 00:16:00,001
Mais cela doit prendre du temps à réaliser.
106
00:16:00,167 --> 00:16:02,417
- Un peu.
- Combien de temps, plus ou moins ?
107
00:16:03,084 --> 00:16:04,542
Environ six semaines.
108
00:16:04,709 --> 00:16:07,667
Deux mois, si tu le veux
tout en bas.
109
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
Deux mois, c'est trop long.
110
00:16:09,667 --> 00:16:11,459
Et avec une machine à coudre ?
111
00:16:11,626 --> 00:16:14,584
- Halim n'utilise pas de machines à coudre.
- Tant pis.
112
00:16:15,209 --> 00:16:19,126
Personne ne peut faire la différence entre
fabriqué à la main et fabriqué à la machine.
113
00:16:19,792 --> 00:16:21,167
Maintenant, c'est la même chose.
114
00:16:22,209 --> 00:16:24,584
Nous pouvons vous donner un bon prix.
115
00:16:55,209 --> 00:16:56,126
Youssef.
116
00:16:56,792 --> 00:16:57,626
Viens.
117
00:17:04,126 --> 00:17:05,167
Lors de la coupe,
118
00:17:05,917 --> 00:17:08,626
alignez le tissu et maintenez-le fermement.
119
00:17:09,626 --> 00:17:10,959
Il ne faut pas que ça bouge.
120
00:17:15,834 --> 00:17:16,751
Voir?
121
00:17:17,751 --> 00:17:18,834
Viens par ici.
122
00:17:21,417 --> 00:17:22,834
Pour le col,
123
00:17:23,959 --> 00:17:26,792
tu dois toujours faire
un motif plus petit.
124
00:17:28,209 --> 00:17:29,209
Poursuivre.
125
00:17:30,209 --> 00:17:31,542
Vous faites le collier.
126
00:17:31,709 --> 00:17:34,292
- Je ne l'ai jamais fait auparavant.
- Poursuivre.
127
00:18:14,417 --> 00:18:18,042
Lorsque vous coupez le tissu,
laissez-vous une certaine marge de manœuvre.
128
00:18:18,667 --> 00:18:21,709
Si tu coupes trop,
il n'y a pas de retour en arrière.
129
00:18:23,251 --> 00:18:26,292
Et laisse-toi toujours
un centimètre supplémentaire.
130
00:18:27,001 --> 00:18:28,209
C'est votre marge.
131
00:18:28,417 --> 00:18:30,042
Le centimètre du maalem.
132
00:18:32,834 --> 00:18:35,417
La prochaine fois, vous ferez aussi le modèle.
133
00:18:37,792 --> 00:18:40,292
Préparez le fil d'or, j'en aurai besoin.
134
00:18:40,459 --> 00:18:41,792
Meftal ou tersan ?
135
00:18:41,959 --> 00:18:44,001
Tersan, à trois fils.
136
00:20:28,376 --> 00:20:31,376
Équilibrez le tersan avec le meftal.
137
00:20:31,542 --> 00:20:33,792
Sinon cela déformera la tenue.
138
00:20:34,042 --> 00:20:37,001
Repassez autant que vous voulez, ça ne tombera pas correctement.
139
00:20:41,417 --> 00:20:42,501
Et comme ça ?
140
00:20:42,667 --> 00:20:45,834
Non, il y a une direction dans laquelle vous devez coudre.
141
00:21:02,917 --> 00:21:05,709
Désolé. J'ai perdu la notion du temps.
142
00:21:08,751 --> 00:21:09,709
C'est bon.
143
00:21:13,251 --> 00:21:14,417
Vous aviez du travail à faire.
144
00:21:18,667 --> 00:21:21,626
Viens, je vais réchauffer le dîner.
145
00:21:29,292 --> 00:21:30,917
Tu ne veux pas manger ?
146
00:21:31,709 --> 00:21:34,417
J'ai mangé des mandarines.
Je n'ai pas faim.
147
00:21:38,959 --> 00:21:40,417
Des progrès ?
148
00:21:40,626 --> 00:21:41,542
Est-il bon ?
149
00:21:44,459 --> 00:21:45,334
Ouais.
150
00:21:45,792 --> 00:21:47,584
Très bien.
151
00:21:50,459 --> 00:21:53,626
Il semble aimer le métier.
Il veut apprendre.
152
00:21:54,209 --> 00:21:57,126
Personne ne veut
pour apprendre le métier, Halim.
153
00:21:58,792 --> 00:22:00,251
C'est fini.
154
00:22:04,251 --> 00:22:05,251
Vous verrez.
155
00:22:06,667 --> 00:22:09,626
Bientôt, il te le dira
il a trouvé un autre travail.
156
00:22:11,834 --> 00:22:13,501
Il deviendra livreur
157
00:22:14,167 --> 00:22:16,584
ou un vendeur de légumes au marché.
158
00:22:18,542 --> 00:22:19,626
Je ne sais pas.
159
00:22:21,584 --> 00:22:22,917
Il semble différent.
160
00:22:23,084 --> 00:22:24,376
Non, il ne l'est pas.
161
00:22:24,917 --> 00:22:27,084
Il est comme les précédents.
162
00:22:28,501 --> 00:22:31,167
Dans ce cas,
nous trouverons quelqu'un d'autre.
163
00:22:31,417 --> 00:22:32,542
C'est bien.
164
00:22:33,667 --> 00:22:36,042
Comme si les apprentis poussaient sur les arbres.
165
00:22:37,209 --> 00:22:39,292
Je peux me débrouiller seul.
166
00:22:39,709 --> 00:22:41,042
Je n'ai besoin de personne.
167
00:22:41,792 --> 00:22:45,459
Vous savez que c'est impossible.
nous sommes trop loin derrière.
168
00:23:09,667 --> 00:23:10,501
Ici.
169
00:23:10,667 --> 00:23:11,501
Merci.
170
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
Avez-vous verrouillé la porte d'entrée ?
171
00:23:38,459 --> 00:23:39,334
Oui.
172
00:23:43,292 --> 00:23:45,834
J'aimerais travailler davantage sur
ce caftan ce soir.
173
00:23:46,001 --> 00:23:47,834
Il manque quelques œillets.
174
00:24:01,584 --> 00:24:02,542
Laissez-moi voir.
175
00:24:14,584 --> 00:24:16,501
Tu ne m'as rien dit.
176
00:24:17,334 --> 00:24:21,042
- Tu aurais pu travailler sur le fil plus tard.
- C'est bon.
177
00:24:24,251 --> 00:24:26,917
Frottez-les avec de l'huile d'amande.
178
00:24:27,709 --> 00:24:29,126
Ils iront mieux.
179
00:24:30,959 --> 00:24:32,209
Et laisse le caftan.
180
00:24:32,376 --> 00:24:34,209
Vous y travaillerez demain.
181
00:28:14,626 --> 00:28:15,751
Youssef.
182
00:28:16,209 --> 00:28:17,209
Viens.
183
00:28:22,376 --> 00:28:23,334
Youssef.
184
00:28:23,834 --> 00:28:24,667
Oui?
185
00:28:27,251 --> 00:28:29,334
Où est le satin rose ?
186
00:28:29,751 --> 00:28:30,584
Là-bas.
187
00:28:30,751 --> 00:28:31,959
Non, ce n'est pas le cas.
188
00:28:32,751 --> 00:28:36,001
- Je ne l'ai pas vu.
- Là-bas ou tu ne l'as pas vu ?
189
00:28:36,417 --> 00:28:38,001
Décidez-vous.
190
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
Je n'y ai pas touché.
191
00:28:41,501 --> 00:28:43,167
Vous rangez les tissus.
192
00:28:43,334 --> 00:28:45,584
- Oui, mais je…
- Oui, mais rien.
193
00:28:46,376 --> 00:28:49,084
Trouvez-le
ou je le déduirai de ton salaire.
194
00:28:52,751 --> 00:28:54,792
Autant le déduire alors.
195
00:29:01,042 --> 00:29:02,626
Cela ne vous intéresse pas ?
196
00:29:02,792 --> 00:29:04,959
C'est étrange, si vous n'avez rien fait de mal.
197
00:29:07,542 --> 00:29:08,834
Vous savez, Madame,
198
00:29:09,584 --> 00:29:12,209
Je me débrouille toute seule depuis l'âge de 8 ans.
199
00:29:12,626 --> 00:29:15,167
L'argent va et vient.
Cela n'a pas d'importance.
200
00:29:15,792 --> 00:29:16,626
Je m'en fiche.
201
00:29:34,917 --> 00:29:36,251
Je ne suis pas un voleur.
202
00:29:41,709 --> 00:29:42,709
Je sais.
203
00:29:51,126 --> 00:29:52,209
C'est joli.
204
00:29:54,042 --> 00:29:56,042
Ce fil d'or a l'air bien.
205
00:29:58,084 --> 00:29:59,417
Bonne finition.
206
00:30:00,584 --> 00:30:03,209
Mais tu devrais accélérer.
207
00:30:03,376 --> 00:30:05,292
- C'est juste que…
- Patience.
208
00:30:05,834 --> 00:30:10,626
- Ce genre de broderie n'est pas simple.
- C'est pour ça que je paie.
209
00:30:13,292 --> 00:30:15,834
Vous n'êtes pas obligé de le faire ici.
210
00:30:16,834 --> 00:30:19,292
Mon mari est un maalem,
pas une machine.
211
00:30:19,459 --> 00:30:21,501
Et il travaille à son rythme.
212
00:30:22,126 --> 00:30:26,209
Si cela ne vous convient pas,
Je vous rembourserai votre dépôt immédiatement.
213
00:30:28,459 --> 00:30:29,709
Que ferons-nous ?
214
00:30:33,042 --> 00:30:36,459
- Je viendrai voir tes progrès.
- Comme vous le souhaitez.
215
00:30:36,626 --> 00:30:37,876
- Au revoir.
- Au revoir.
216
00:30:47,542 --> 00:30:48,876
Je travaillerai plus vite.
217
00:30:49,042 --> 00:30:52,334
Non, cette femme ne le fait pas
dictez votre rythme.
218
00:30:53,209 --> 00:30:55,209
Mais nous devons avancer.
219
00:30:55,376 --> 00:30:56,542
Oui je sais.
220
00:30:57,334 --> 00:31:00,876
Mais c'est la plus belle tenue
vous avez fait des années.
221
00:31:04,042 --> 00:31:06,709
"C'est pour ça que je paie".
222
00:31:07,334 --> 00:31:08,959
Vache stupide…
223
00:31:09,126 --> 00:31:11,542
C'est ton mari qui paie
avec tout son argent de pot-de-vin.
224
00:31:12,376 --> 00:31:13,459
Au diable elle.
225
00:31:14,126 --> 00:31:15,792
Pour qui se prend-elle ?
226
00:31:17,751 --> 00:31:20,876
"Tu ne sais pas combien de thés,
cafés, cigarettes,
227
00:31:21,042 --> 00:31:24,834
"il faut faire ce caftan,
Madame la femme du chef de district.
228
00:31:25,001 --> 00:31:29,251
"Oui". Et voilà.
Moins de thé à la menthe et plus de travail.'"
229
00:31:29,417 --> 00:31:32,167
"Mon mari est un maalem,
pas une machine'."
230
00:31:32,334 --> 00:31:36,292
"Il travaille à son rythme.
Si vous ne l'aimez pas, je vous rembourserai. »
231
00:31:36,459 --> 00:31:37,792
"Entendez-moi ? Tout de suite".
232
00:31:37,959 --> 00:31:41,001
"Je vais le dire à mon mari Abdellatif.
Il ne sera pas content. »
233
00:31:41,167 --> 00:31:42,126
"Votre mari?"
234
00:31:42,876 --> 00:31:44,042
"Abdelatif ?"
235
00:31:45,292 --> 00:31:48,417
"Oui, mon mari !
Mon mari, le chef du district. »
236
00:31:49,334 --> 00:31:50,709
"Qui connaît tout le monde !"
237
00:31:56,709 --> 00:31:57,876
Chef de district ».
238
00:31:59,584 --> 00:32:00,917
Chef, bien sûr.
239
00:32:05,042 --> 00:32:06,417
Où vas-tu?
240
00:32:06,667 --> 00:32:08,917
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison maintenant.
241
00:32:09,959 --> 00:32:11,834
Mais tu dois te reposer, Mina.
242
00:32:12,501 --> 00:32:14,126
- Nous allons chez Moha.
- Moha ?
243
00:32:14,292 --> 00:32:15,251
Oui, Moha.
244
00:32:15,792 --> 00:32:19,334
Je suis passé devant ce café pendant 15 ans,
ne jamais mettre les pieds à l’intérieur.
245
00:32:19,501 --> 00:32:20,334
Et alors ?
246
00:32:20,501 --> 00:32:23,292
Alors rien, je veux un thé à la menthe
de chez Moha.
247
00:32:23,459 --> 00:32:24,376
C'est tout.
248
00:32:37,667 --> 00:32:38,751
Il y a une chaise.
249
00:32:59,126 --> 00:33:02,042
Bonjour Halim, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
250
00:33:02,709 --> 00:33:04,251
Thé au safran.
251
00:33:04,792 --> 00:33:06,376
J'aime les mélanger.
252
00:33:06,834 --> 00:33:08,167
Et toi, ma chérie ?
253
00:33:09,251 --> 00:33:10,126
Café.
254
00:33:10,459 --> 00:33:11,667
Je vais prendre un café.
255
00:33:25,584 --> 00:33:27,667
Moi aussi, j'aimerais fumer un peu.
256
00:33:30,042 --> 00:33:31,792
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
- Non.
257
00:33:35,042 --> 00:33:37,292
- Enlevez-lui cette balle.
- Attention!
258
00:33:37,709 --> 00:33:39,084
Ne le laissez pas passer.
259
00:33:43,042 --> 00:33:44,126
But!
260
00:33:44,417 --> 00:33:46,292
Bon sang !
261
00:33:47,751 --> 00:33:49,417
Quel est son problème ?
262
00:33:50,626 --> 00:33:52,626
nous devons marquer maintenant.
263
00:33:53,001 --> 00:33:54,542
Quoi? C'était un objectif.
264
00:34:21,709 --> 00:34:24,876
Comme si c'était
la finale de la Coupe du Monde, non ?
265
00:34:28,917 --> 00:34:29,792
C'est fou.
266
00:34:30,292 --> 00:34:33,042
Je ne les comprends pas.
Vraiment.
267
00:34:33,834 --> 00:34:34,751
Je jure.
268
00:34:44,417 --> 00:34:45,376
Bonne soirée.
269
00:34:45,751 --> 00:34:46,626
Bonne soirée.
270
00:34:47,542 --> 00:34:48,501
Identification.
271
00:34:48,667 --> 00:34:52,126
- Y a-t-il un problème, officier ?
- Juste un contrôle de routine.
272
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
Depuis quand fais-tu
Des contrôles de routine dans la médina ?
273
00:34:57,917 --> 00:34:58,876
Votre pièce d'identité.
274
00:34:59,042 --> 00:35:01,917
je ne le porte pas
à seulement quelques pas de chez moi.
275
00:35:02,417 --> 00:35:06,376
- Ensuite, nous allons à la gare.
- C'est ma femme, nous vivons à un pâté de maisons.
276
00:35:09,167 --> 00:35:11,792
D'accord.
Votre acte de mariage ?
277
00:35:14,584 --> 00:35:16,667
Désolé, officier, je ne l'ai pas sur moi.
278
00:35:16,834 --> 00:35:19,542
Je peux rentrer chez moi et le récupérer,
si tu veux.
279
00:35:26,251 --> 00:35:27,584
Ok pour cette fois.
280
00:35:31,042 --> 00:35:32,459
Toi, viens ici.
281
00:35:44,126 --> 00:35:46,542
Pourquoi tu t'excuses ? Je ne comprends pas.
282
00:35:47,459 --> 00:35:49,334
Que veux-tu que je fasse ?
283
00:35:49,501 --> 00:35:51,001
Qu'est-ce que je veux que tu fasses ?
284
00:35:51,459 --> 00:35:53,167
Oui. Quoi?
285
00:35:55,417 --> 00:35:56,292
Rien.
286
00:35:56,917 --> 00:36:00,334
Il ne faut jamais rien faire,
ne dis jamais rien.
287
00:36:27,167 --> 00:36:28,084
Mina'.
288
00:36:29,042 --> 00:36:29,876
Mina'.
289
00:37:10,417 --> 00:37:13,001
Demain matin, nous allons à l'hôpital.
290
00:37:13,292 --> 00:37:15,126
Vous devez passer de nouveaux tests.
291
00:37:17,334 --> 00:37:19,334
C'est inutile et vous le savez.
292
00:37:19,667 --> 00:37:20,542
Non.
293
00:37:21,292 --> 00:37:22,459
Nous irons.
294
00:37:23,501 --> 00:37:24,542
Pourquoi?
295
00:37:26,709 --> 00:37:29,251
Payer encore 4000 dirhams
pour un autre scan ?
296
00:37:33,084 --> 00:37:35,959
Ne penses-tu pas
nous avons déjà assez dépensé ?
297
00:37:41,667 --> 00:37:43,376
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
298
00:37:45,626 --> 00:37:47,667
Maintenant, tout est entre les mains de Dieu.
299
00:41:03,792 --> 00:41:07,626
J'ai amélioré ma broderie
de la dernière fois. J'y suis presque.
300
00:41:09,001 --> 00:41:10,834
Bien, tu vas me montrer.
301
00:41:16,959 --> 00:41:18,001
Bonjour.
302
00:41:19,834 --> 00:41:20,667
Quelqu'un ici ?
303
00:41:22,792 --> 00:41:23,959
Personne?
304
00:41:27,334 --> 00:41:29,417
- Bonjour, Madame.
- Mina est là ?
305
00:41:29,584 --> 00:41:32,167
Non, elle ne l'est pas. Puis-je vous aider?
306
00:41:32,376 --> 00:41:34,459
Je voudrais un caftan pour un mariage.
307
00:41:34,626 --> 00:41:36,126
Vous avez quelque chose de bon ?
308
00:41:36,292 --> 00:41:38,376
Attendez, je vais appeler le maalem.
309
00:41:42,876 --> 00:41:45,292
Je peux les ajuster en largeur ou en longueur.
310
00:41:46,792 --> 00:41:49,001
Ce n'est pas ce que je recherche.
311
00:41:49,584 --> 00:41:52,542
J'ai besoin de quelque chose de plus chic.
Très classe.
312
00:41:59,292 --> 00:42:00,126
Celui-ci.
313
00:42:01,709 --> 00:42:03,501
C'est une coupe classique.
314
00:42:04,167 --> 00:42:06,167
Ça a fonctionné jusqu'au bout
315
00:42:06,334 --> 00:42:07,542
et sur les côtés.
316
00:42:11,584 --> 00:42:12,584
Je trouve ça lourd.
317
00:42:16,376 --> 00:42:18,376
Et celui-là ?
318
00:42:18,626 --> 00:42:20,001
Quand sera-t-il prêt ?
319
00:42:21,001 --> 00:42:23,667
je suis désolé,
c'est réservé à un client.
320
00:42:25,542 --> 00:42:26,626
Puis-je le voir ?
321
00:42:27,001 --> 00:42:27,959
Voyez-le.
322
00:42:43,917 --> 00:42:46,084
Le travail est impeccable, je dois dire.
323
00:42:48,709 --> 00:42:51,459
Attention,
il ne faut pas être dur avec le tissu.
324
00:42:52,084 --> 00:42:52,917
Écouter,
325
00:42:53,084 --> 00:42:55,626
Je suis prêt à te payer plus qu'elle.
326
00:42:55,959 --> 00:42:57,376
Vous fixez le prix.
327
00:42:57,542 --> 00:43:00,626
Je suis désolé.
Ce n'est pas possible.
328
00:43:01,084 --> 00:43:03,376
Peux-tu m'avoir
le même bleu royal ?
329
00:43:06,459 --> 00:43:08,084
Ce n'est pas du bleu royal.
330
00:43:08,917 --> 00:43:10,376
C'est bleu pétrole.
331
00:43:11,876 --> 00:43:12,876
Oublie ça.
332
00:43:14,751 --> 00:43:15,792
Au revoir.
333
00:43:16,792 --> 00:43:19,292
Comme si tu étais le seul
sur le marché…
334
00:43:48,001 --> 00:43:49,834
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
335
00:43:54,542 --> 00:43:55,626
Je suis désolé.
336
00:43:57,209 --> 00:43:59,834
Je ne voulais pas te réveiller.
337
00:44:02,876 --> 00:44:04,834
Pensez-vous que je suis un poulet?
338
00:44:06,542 --> 00:44:10,084
J'ai juste fermé les yeux un instant,
Je n'allais pas dormir.
339
00:44:13,251 --> 00:44:14,834
Vous vous sentez mieux ?
340
00:44:15,501 --> 00:44:17,084
Oui, Dieu merci.
341
00:44:28,709 --> 00:44:30,709
Je vais te préparer à dîner.
342
00:44:34,542 --> 00:44:35,876
Je n'ai pas faim.
343
00:44:38,042 --> 00:44:39,084
Repos.
344
00:45:37,084 --> 00:45:37,959
Ici.
345
00:45:49,459 --> 00:45:50,376
Laissez-moi voir.
346
00:45:54,709 --> 00:45:55,876
Ce n'est pas mal.
347
00:45:58,084 --> 00:45:59,584
La symétrie n'est pas bonne.
348
00:46:00,501 --> 00:46:03,876
Continuez à vous référer à l'autre côté,
donc c'est identique.
349
00:46:04,626 --> 00:46:07,584
Ne garde pas les yeux fixes
sur vos doigts.
350
00:46:09,084 --> 00:46:11,417
Insérez bien l'aiguille,
351
00:46:12,126 --> 00:46:15,376
appuyez dessus fermement,
pour que le point tienne.
352
00:46:16,292 --> 00:46:19,751
Un caftan doit pouvoir survivre
celui qui le porte.
353
00:46:20,501 --> 00:46:22,584
Être transmis de mère en fille.
354
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
Résistez à l'épreuve du temps.
355
00:46:30,042 --> 00:46:30,959
Allez,
356
00:46:32,501 --> 00:46:33,459
continuer.
357
00:46:38,376 --> 00:46:40,792
Appuyez fermement lorsque vous insérez l'aiguille.
358
00:48:06,667 --> 00:48:07,917
Vous vous sentez bien ?
359
00:48:09,042 --> 00:48:11,042
Oui, mieux. Dieu merci.
360
00:48:15,167 --> 00:48:16,417
Vous êtes-vous reposé ?
361
00:48:16,584 --> 00:48:17,417
Oui,
362
00:48:17,917 --> 00:48:19,834
et j'ai aussi rangé la maison.
363
00:48:23,667 --> 00:48:25,251
Tu es magnifique.
364
00:48:26,167 --> 00:48:27,126
Comme toujours.
365
00:48:31,834 --> 00:48:33,667
Tu rentres un peu tard.
366
00:48:34,251 --> 00:48:35,917
Vous ne pouviez pas finir plus tôt ?
367
00:48:36,709 --> 00:48:37,542
Non.
368
00:48:41,126 --> 00:48:42,709
Laissez-moi mettre la table.
369
00:48:44,792 --> 00:48:47,292
Allez vous installer confortablement.
370
00:48:47,459 --> 00:48:48,834
Tu dois être fatigué.
371
00:48:49,417 --> 00:48:50,834
C'est presque prêt.
372
00:49:18,709 --> 00:49:19,584
Est-ce que c'est bon ?
373
00:49:23,084 --> 00:49:24,834
Oui, très.
374
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
Quelle est l'occasion ?
375
00:49:30,542 --> 00:49:31,501
Aucune occasion.
376
00:49:31,667 --> 00:49:34,542
Avons-nous toujours besoin d'une occasion
manger de la rfissa ?
377
00:49:36,001 --> 00:49:38,209
Tu as raison.
378
00:49:43,584 --> 00:49:45,751
Tu es sorti faire les courses ?
379
00:49:45,917 --> 00:49:46,792
Oui.
380
00:49:48,292 --> 00:49:49,334
Et alors ?
381
00:49:50,001 --> 00:49:52,292
Tu ne devrais pas sortir seule, Mina.
382
00:49:52,459 --> 00:49:54,334
Je me sens bien.
383
00:49:56,667 --> 00:49:58,417
Demain, je serai au magasin.
384
00:50:14,417 --> 00:50:15,376
Quoi?
385
00:50:20,959 --> 00:50:24,001
Tu préfères que je reste coincé au lit toute la journée ?
386
00:50:39,209 --> 00:50:40,126
Manger.
387
00:50:40,709 --> 00:50:42,459
Il va faire froid.
388
00:51:21,501 --> 00:51:22,334
Halim!
389
00:51:25,709 --> 00:51:26,667
À venir.
390
00:51:36,126 --> 00:51:37,209
Comme ça?
391
00:51:38,501 --> 00:51:41,792
Oui, c'est mieux.
Mais un peu plus serré.
392
00:51:42,376 --> 00:51:44,376
Je peux le serrer un peu plus.
393
00:51:44,667 --> 00:51:45,751
Mais ce tissu
394
00:51:45,917 --> 00:51:49,251
devrait glisser sur votre peau.
395
00:51:50,667 --> 00:51:52,167
Ne le serrez pas.
396
00:51:53,501 --> 00:51:55,709
C'est du velours de soie.
397
00:51:57,084 --> 00:51:58,584
Voyez comme c'est doux.
398
00:51:59,876 --> 00:52:01,376
Comment ça glisse…
399
00:52:02,876 --> 00:52:05,084
Vous ne devez pas gêner son mouvement.
400
00:52:05,834 --> 00:52:08,167
Si vous le portez directement
sur ta peau,
401
00:52:08,334 --> 00:52:10,667
il l'enveloppera naturellement.
402
00:52:11,501 --> 00:52:13,667
La ceinture filaire fera le reste.
403
00:52:14,584 --> 00:52:15,709
Je vois.
404
00:52:16,084 --> 00:52:18,542
Mais prenez-le un peu.
405
00:52:22,084 --> 00:52:23,084
D'accord.
406
00:52:23,751 --> 00:52:24,876
Comme vous le souhaitez.
407
00:52:25,042 --> 00:52:26,251
Tu as raison.
408
00:52:29,042 --> 00:52:30,292
C'est bien.
409
00:52:37,834 --> 00:52:41,542
Faites les ajustements lorsque vous avez terminé
l'autre caftan.
410
00:53:25,626 --> 00:53:27,542
Ai-je fait quelque chose de mal ?
411
00:53:30,126 --> 00:53:32,584
Non.
Nous devons juste accélérer.
412
00:53:45,167 --> 00:53:46,501
Montre-moi les autres.
413
00:53:47,709 --> 00:53:49,251
Celui-ci est magnifique.
414
00:53:58,292 --> 00:54:00,251
Et jetez un œil à celui-ci.
415
00:54:03,001 --> 00:54:04,167
Regarder.
416
00:54:11,501 --> 00:54:13,334
les femmes adorent celui-ci.
417
00:54:16,084 --> 00:54:17,167
Je ne sais pas.
418
00:54:17,959 --> 00:54:21,417
Mina, tu peux revenir
ceux que vous n'aimez pas.
419
00:54:21,584 --> 00:54:22,542
D'accord.
420
00:54:23,626 --> 00:54:24,876
D’ailleurs…
421
00:54:27,417 --> 00:54:31,251
Tu as payé ce satin rose la dernière fois,
et je l'ai renvoyé par erreur.
422
00:54:33,459 --> 00:54:34,709
Tu te souviens ?
423
00:54:34,876 --> 00:54:36,042
Oui, merci.
424
00:54:37,667 --> 00:54:40,209
Je vais vous les laisser.
425
00:54:41,126 --> 00:54:45,209
Réfléchissez, gardez ce que vous voulez,
rends-moi le reste.
426
00:54:45,376 --> 00:54:46,751
- Bien.
- À bientôt.
427
00:55:55,376 --> 00:55:56,834
- Bonjour.
- Bonjour.
428
00:55:57,251 --> 00:55:59,167
Deux dirhams de savon noir.
429
00:56:05,084 --> 00:56:06,876
Juste du savon, rien d'autre ?
430
00:56:07,042 --> 00:56:10,501
Non merci.
Je prendrai une cabine individuelle.
431
00:56:14,917 --> 00:56:15,876
Quinze dirhams.
432
00:57:19,792 --> 00:57:22,001
Vous n'avez pas touché à votre assiette.
433
00:57:23,876 --> 00:57:26,584
Tu vas me dire ça
à chaque repas ?
434
00:57:27,959 --> 00:57:30,292
Tu n'as rien mangé depuis des jours.
435
00:57:31,709 --> 00:57:32,876
Je suis au régime.
436
00:57:33,251 --> 00:57:35,251
Modèle de podium, tu ne vois pas ?
437
00:57:39,126 --> 00:57:40,417
Je reste à la maison.
438
00:57:41,417 --> 00:57:44,042
Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
439
00:57:44,834 --> 00:57:46,834
- Alors je resterai avec toi.
- Non.
440
00:57:47,501 --> 00:57:49,959
Je vais lui donner une clé de rechange et je reviens.
441
00:57:50,376 --> 00:57:51,251
Non.
442
00:57:52,209 --> 00:57:53,667
Je préfère rester.
443
00:57:58,751 --> 00:58:00,417
Et je préférerais que tu partes.
444
00:58:00,584 --> 00:58:02,459
Tu dois finir ce caftan.
445
00:58:37,376 --> 00:58:39,709
Est-ce que c'est bon ? Pas trop large ?
446
00:58:39,876 --> 00:58:41,459
Serrez-le un peu.
447
00:58:42,626 --> 00:58:43,709
Un peu plus.
448
00:58:44,709 --> 00:58:46,459
Ilyas, doucement avec ton frère !
449
00:58:48,626 --> 00:58:49,917
Pour l’amour du ciel ».
450
00:58:50,084 --> 00:58:52,251
Que penses-tu faire ?
451
00:58:52,417 --> 00:58:55,209
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
N'en avons-nous pas parlé ?
452
00:58:55,917 --> 00:58:57,501
Viens par ici.
453
00:58:58,292 --> 00:58:59,792
Pour l’amour du ciel ».
454
00:58:59,959 --> 00:59:02,001
N'est-ce pas assez de bêtises ?
455
00:59:05,667 --> 00:59:06,917
Vous trouvez ça drôle ?
456
00:59:07,209 --> 00:59:09,292
Attends juste qu'on rentre à la maison.
457
00:59:12,292 --> 00:59:14,209
Fermez-la. Déplacez-le !
458
00:59:16,459 --> 00:59:19,501
Vous n'avez aucune raison d'être fier.
459
00:59:20,167 --> 00:59:22,042
nous réglerons cela à la maison.
460
00:59:22,542 --> 00:59:24,667
Je serai de retour demain.
461
00:59:24,834 --> 00:59:26,042
Allez'.
462
01:00:01,334 --> 01:00:02,417
Je t'aime.
463
01:00:25,042 --> 01:00:27,501
Ramassez le fil par terre, s'il vous plaît.
464
01:00:56,709 --> 01:00:59,376
Trouver quelqu'un d'autre
pour reprendre votre fil.
465
01:03:45,126 --> 01:03:47,626
Ils ont cinq niveaux, comme vous l'avez demandé.
466
01:03:48,667 --> 01:03:50,126
Deux cents boutons.
467
01:03:50,417 --> 01:03:52,667
Et j’en ai ajouté dix autres, juste au cas où.
468
01:03:53,001 --> 01:03:53,917
Bien.
469
01:03:54,084 --> 01:03:55,042
Merci.
470
01:04:04,251 --> 01:04:05,584
Que Dieu vous récompense.
471
01:04:56,667 --> 01:04:58,167
Qu'est-ce qui ne va pas?
472
01:05:00,209 --> 01:05:01,459
Qu'est-ce qui ne va pas?
473
01:05:02,959 --> 01:05:04,167
Où avez-vous mal?
474
01:05:06,084 --> 01:05:06,959
Mina.
475
01:05:07,876 --> 01:05:09,584
Où avez-vous mal?
476
01:05:10,501 --> 01:05:11,376
Dites-moi.
477
01:05:26,251 --> 01:05:27,084
Inspirez.
478
01:05:31,876 --> 01:05:32,792
Expirez.
479
01:05:37,667 --> 01:05:40,251
Je vais augmenter le dosage de morphine
480
01:05:41,001 --> 01:05:42,667
pour soulager la douleur.
481
01:05:45,667 --> 01:05:47,584
Et donne-lui un sirop,
482
01:05:48,834 --> 01:05:50,459
pour stimuler son appétit.
483
01:05:52,626 --> 01:05:54,126
Elle doit manger.
484
01:05:54,292 --> 01:05:55,501
C'est important.
485
01:05:59,917 --> 01:06:01,376
Et rien d'autre ?
486
01:06:02,876 --> 01:06:04,626
C'est tout ce que nous pouvons faire.
487
01:06:06,001 --> 01:06:10,334
Mais nous devons retourner à l'hôpital,
faire quelques tests.
488
01:06:10,792 --> 01:06:13,501
Peut-être qu'elle peut commencer
un autre traitement.
489
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
Halim.
490
01:06:19,126 --> 01:06:20,709
Votre femme s'est battue.
491
01:06:22,001 --> 01:06:24,417
Il est désormais temps de la laisser partir.
492
01:06:38,917 --> 01:06:40,126
Je suis désolé.
493
01:08:38,001 --> 01:08:39,167
Entrons à l'intérieur.
494
01:08:40,834 --> 01:08:41,751
Pourquoi?
495
01:08:48,501 --> 01:08:50,334
C'est les funérailles de Cheikha Hadda.
496
01:08:54,876 --> 01:08:55,709
Vraiment?
497
01:09:00,001 --> 01:09:01,417
Ça n'en a pas l'air.
498
01:09:03,084 --> 01:09:04,001
Pourquoi pas?
499
01:09:08,167 --> 01:09:12,709
Elle qui a fait danser tout Salé,
qui aimait les couleurs et les paillettes…
500
01:09:15,251 --> 01:09:17,792
Je suis sûr qu'elle rêvait d'autre chose.
501
01:09:28,334 --> 01:09:30,376
Pouvez-vous m'aider à me laver les cheveux ?
502
01:10:01,709 --> 01:10:05,876
j'aurai attendu 25 ans
pour que tu me laves les cheveux.
503
01:10:07,459 --> 01:10:09,209
Il suffisait de demander.
504
01:10:13,501 --> 01:10:15,334
Faites attention à ce que vous dites.
505
01:10:16,876 --> 01:10:19,959
Qui sait quoi d'autre je pourrais vous demander.
506
01:10:23,917 --> 01:10:26,167
Votre souhait est mon ordre, Madame.
507
01:10:34,292 --> 01:10:35,376
Comment est l’eau ?
508
01:10:35,542 --> 01:10:37,126
- Chaud!
- Chaud?
509
01:10:37,292 --> 01:10:38,334
Chaud.
510
01:10:41,334 --> 01:10:42,542
Et comme ça ?
511
01:10:43,417 --> 01:10:44,417
Comme ça.
512
01:12:16,334 --> 01:12:18,876
Le magasin est fermé depuis une semaine.
513
01:12:20,542 --> 01:12:21,834
J'étais inquiet.
514
01:12:24,876 --> 01:12:25,876
Entrez.
515
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
Je pensais que tu serais revenu
à Meknès.
516
01:12:57,042 --> 01:12:58,126
Non.
517
01:13:15,376 --> 01:13:17,417
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
518
01:13:20,001 --> 01:13:20,959
Non.
519
01:13:23,751 --> 01:13:24,584
Halim!
520
01:13:26,376 --> 01:13:27,501
Qui est-ce?
521
01:13:29,292 --> 01:13:30,459
C'est juste Youssef.
522
01:13:30,751 --> 01:13:33,417
Il est venu me dire
comment ça se passe au magasin.
523
01:13:33,584 --> 01:13:35,626
Mais il est sur le point de partir.
524
01:13:36,542 --> 01:13:37,417
Youssef.
525
01:13:39,542 --> 01:13:42,917
Est-ce que vous fermez à clé tous les soirs ?
526
01:13:44,584 --> 01:13:45,626
Oui.
527
01:13:46,251 --> 01:13:47,584
Toujours, Mina.
528
01:13:49,417 --> 01:13:51,001
Et Latifa ?
529
01:13:51,167 --> 01:13:53,751
Est-elle déjà venue payer sa tenue ?
530
01:13:56,167 --> 01:13:57,376
Non, pas encore.
531
01:13:58,459 --> 01:14:02,501
Ne lui donnez pas jusqu'à ce qu'elle paie.
Même si elle insiste.
532
01:14:03,334 --> 01:14:06,167
Sinon, elle prendra un an
venir payer.
533
01:14:08,751 --> 01:14:09,709
D'accord.
534
01:14:14,376 --> 01:14:15,209
Bien,
535
01:14:16,084 --> 01:14:19,459
Je dois aller au magasin.
Il y a du travail à rattraper.
536
01:14:21,251 --> 01:14:22,376
Je suis à court de fil.
537
01:14:23,417 --> 01:14:25,542
Je peux aller en acheter, si tu veux.
538
01:14:26,209 --> 01:14:30,042
Et ramasse les boutons
pour la tenue fleurie.
539
01:14:43,792 --> 01:14:46,667
Il y a de l'argent dans le tiroir,
sous le comptoir.
540
01:14:54,876 --> 01:14:55,709
Oui.
541
01:14:57,334 --> 01:14:58,626
Il se débrouille bien.
542
01:14:59,126 --> 01:15:01,626
Il progresse sur plusieurs tenues.
543
01:15:03,084 --> 01:15:06,376
Les clients demandent,
mais il sait caler.
544
01:15:13,751 --> 01:15:16,584
Vous devez y retourner le plus tôt possible.
545
01:15:20,042 --> 01:15:22,126
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des clients.
546
01:15:24,501 --> 01:15:25,459
D'accord.
547
01:15:28,292 --> 01:15:29,792
Quand tu vas mieux.
548
01:16:22,834 --> 01:16:23,667
Mina ?
549
01:16:26,042 --> 01:16:27,167
Ce n'est rien.
550
01:16:27,667 --> 01:16:29,834
Je voulais juste prendre mes médicaments.
551
01:16:30,001 --> 01:16:31,376
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
552
01:16:33,417 --> 01:16:35,834
Je peux faire les choses moi-même.
553
01:16:37,126 --> 01:16:38,209
Êtes-vous blessé ?
554
01:16:39,126 --> 01:16:40,126
Non.
555
01:16:41,501 --> 01:16:42,834
Tout va bien.
556
01:16:48,376 --> 01:16:50,001
Je vais me reposer un peu.
557
01:17:04,459 --> 01:17:06,292
Elle est venue deux fois la semaine dernière.
558
01:17:07,042 --> 01:17:08,501
Et encore cette semaine.
559
01:17:09,209 --> 01:17:10,751
Elle veut un remboursement.
560
01:17:11,751 --> 01:17:14,792
Je pensais que tu pourrais vouloir
pour le finir à la maison.
561
01:17:14,959 --> 01:17:16,626
C'est un caftan cher.
562
01:17:20,459 --> 01:17:21,292
Entrez.
563
01:17:27,542 --> 01:17:29,542
Je t'ai acheté des courses.
564
01:17:29,709 --> 01:17:31,001
Juste au cas où.
565
01:17:31,167 --> 01:17:33,209
Il y a des mandarines pour Mina.
566
01:17:35,042 --> 01:17:35,959
Merci.
567
01:17:48,501 --> 01:17:49,834
Elle ne va pas mieux ?
568
01:17:54,959 --> 01:17:56,584
C'est une femme forte.
569
01:17:57,042 --> 01:17:58,251
Elle ira bien.
570
01:18:14,584 --> 01:18:16,792
Ma mère est morte en me mettant au monde.
571
01:18:19,751 --> 01:18:21,667
Mon père m'a toujours méprisé.
572
01:18:28,834 --> 01:18:29,751
Mina…
573
01:18:32,959 --> 01:18:34,584
Mina a tout effacé.
574
01:18:37,126 --> 01:18:38,751
Elle était toujours là.
575
01:18:41,667 --> 01:18:43,042
Comme un rocher.
576
01:20:09,334 --> 01:20:11,126
Allez, maâlem, lève-toi.
577
01:20:12,751 --> 01:20:13,667
Se lever'.
578
01:20:14,917 --> 01:20:16,501
Vous êtes devenu paresseux.
579
01:20:16,667 --> 01:20:17,751
Sérieusement?
580
01:20:18,876 --> 01:20:21,584
- Moi, paresseux ?
- Oui, paresseux.
581
01:20:27,501 --> 01:20:29,001
Et c’est tout à fait vrai.
582
01:20:59,917 --> 01:21:00,959
Oui.
583
01:21:01,501 --> 01:21:04,126
Ces. Préparez-les
et apporte-les-moi.
584
01:21:06,001 --> 01:21:08,209
D'accord.
auras-tu besoin d'autre chose ?
585
01:21:08,376 --> 01:21:09,334
Non, merci.
586
01:21:10,126 --> 01:21:12,709
Halim!
C'est Youssef avec toi ?
587
01:21:13,251 --> 01:21:14,084
Oui.
588
01:21:15,251 --> 01:21:16,584
Pouvez-vous l'envoyer ?
589
01:21:18,334 --> 01:21:19,542
Il est en route.
590
01:21:36,334 --> 01:21:37,792
Quoi?
591
01:21:38,042 --> 01:21:39,251
Tu veux une photo ?
592
01:21:42,459 --> 01:21:43,376
Viens.
593
01:21:43,667 --> 01:21:44,626
Asseyez-vous.
594
01:22:00,626 --> 01:22:03,001
Merci pour tout ce que vous faites.
595
01:22:05,334 --> 01:22:06,709
Ce n'est rien.
596
01:22:17,751 --> 01:22:19,709
J'ai trouvé le satin rose.
597
01:22:26,167 --> 01:22:27,792
Et je ne vous l'ai pas dit.
598
01:22:31,459 --> 01:22:32,376
Je sais.
599
01:22:37,876 --> 01:22:39,376
Depuis quand tu le sais ?
600
01:22:44,459 --> 01:22:46,001
Bachir m'a dit...
601
01:22:47,167 --> 01:22:49,959
il te l'a donné
quelques jours plus tard.
602
01:23:03,834 --> 01:23:05,001
Pardonne-moi.
603
01:23:08,251 --> 01:23:09,376
C'est d'accord.
604
01:23:12,959 --> 01:23:13,876
Non.
605
01:23:14,376 --> 01:23:16,042
Je n'ai pas été honnête avec toi.
606
01:23:24,792 --> 01:23:26,084
Veux-tu me pardonner ?
607
01:23:31,251 --> 01:23:32,251
Regardez-moi.
608
01:23:52,584 --> 01:23:53,959
Je vais au magasin.
609
01:26:47,709 --> 01:26:48,626
J'ai fini.
610
01:27:42,667 --> 01:27:44,751
J'espère que ce n'est pas trop cuit.
611
01:27:57,167 --> 01:27:59,626
Ne t'a-t-il pas dit que j'étais allergique aux œufs ?
612
01:28:02,042 --> 01:28:03,792
Je suis désolé, je ne savais pas.
613
01:28:04,542 --> 01:28:05,709
Se détendre'.
614
01:28:06,542 --> 01:28:09,167
Si c'était le cas, je serais mort maintenant.
615
01:28:09,917 --> 01:28:12,334
C'est tout ce que je mange depuis des semaines.
616
01:28:13,167 --> 01:28:15,126
Bon appétit.
617
01:28:15,626 --> 01:28:17,626
J'ai du travail, je n'ai pas faim.
618
01:28:17,792 --> 01:28:18,626
Non.
619
01:28:19,001 --> 01:28:21,709
- Viens t'asseoir avec nous.
- Pas besoin.
620
01:28:21,876 --> 01:28:23,209
Ce n'est pas négociable.
621
01:28:24,334 --> 01:28:25,334
Asseyez-vous.
622
01:28:30,917 --> 01:28:31,959
Ici.
623
01:28:32,126 --> 01:28:33,167
Merci.
624
01:28:36,334 --> 01:28:38,084
Tu sais ce que Houria lui a dit ?
625
01:28:38,959 --> 01:28:39,792
Non.
626
01:28:40,334 --> 01:28:42,626
Que vos mesures étaient fausses.
627
01:28:43,584 --> 01:28:45,876
Et elle a pris dix kilos.
628
01:28:49,001 --> 01:28:50,584
Tu sais ce qu'il a fait ?
629
01:28:51,209 --> 01:28:55,251
Je lui ai dit qu'il fallait une touche moderne,
pour convenir à son style.
630
01:28:55,417 --> 01:28:58,542
J'ai enlevé les manches,
j'ai ajouté le tissu sur les côtés
631
01:28:58,709 --> 01:29:00,542
et la serra dedans.
632
01:29:00,959 --> 01:29:04,042
La prochaine fois, nous devrons la peser
avant de commencer.
633
01:29:04,209 --> 01:29:05,667
Bonne idée.
634
01:29:07,042 --> 01:29:08,917
Elle a déjà fait ça.
635
01:29:28,334 --> 01:29:29,334
Salut Mohamed,
636
01:29:29,501 --> 01:29:33,292
baisses cette foutue musique.
Vous nous rendez fous.
637
01:29:33,459 --> 01:29:34,792
Assez, c'est assez.
638
01:29:35,167 --> 01:29:37,792
Je te parle.
Êtes-vous sourd ?
639
01:29:38,334 --> 01:29:40,626
Marre de ça !
640
01:29:48,542 --> 01:29:49,792
Juste ce dont nous avions besoin.
641
01:29:51,334 --> 01:29:52,417
Dieu Tout-Puissant.
642
01:29:59,167 --> 01:30:00,042
Viens.
643
01:30:01,084 --> 01:30:02,126
Allez'.
644
01:30:20,126 --> 01:30:22,376
Tout est dans les épaules.
Déplacez-les.
645
01:30:26,084 --> 01:30:27,959
Montre-moi ce que tu peux faire.
646
01:30:30,167 --> 01:30:31,709
Allez, viens.
647
01:30:35,084 --> 01:30:37,417
Gaa gaa, ouais Zoubida…
648
01:30:37,584 --> 01:30:39,751
Je ne t'ai jamais entendu chanter en rifain.
649
01:30:39,917 --> 01:30:41,834
Eh bien, maintenant vous m'entendez.
650
01:32:03,584 --> 01:32:05,667
Vous n'avez pas envie de dormir ?
651
01:32:07,251 --> 01:32:08,126
Oui,
652
01:32:08,292 --> 01:32:10,876
mais je dois finir ce caftan.
653
01:32:19,167 --> 01:32:20,751
C'est un bon gars.
654
01:32:38,667 --> 01:32:40,042
Je suis désolé, Mina.
655
01:32:51,876 --> 01:32:53,709
J'ai essayé de le supprimer.
656
01:32:58,334 --> 01:33:00,084
Toute ma vie, j'ai essayé.
657
01:33:02,709 --> 01:33:03,834
Je n'ai pas réussi.
658
01:33:10,584 --> 01:33:12,792
J'aurais pu te faire honte.
659
01:33:20,334 --> 01:33:21,292
Je t'ai sali.
660
01:33:52,959 --> 01:33:55,417
Je ne connais aucun homme aussi pur que toi.
661
01:33:59,167 --> 01:34:00,584
Aussi noble.
662
01:34:03,251 --> 01:34:06,084
Et je suis fière d'avoir été ta femme.
663
01:35:15,459 --> 01:35:16,542
C'est époustouflant.
664
01:35:19,292 --> 01:35:21,792
Il faut revoir tous les détails.
665
01:35:24,209 --> 01:35:26,876
Assurez-vous que tout reste en place.
666
01:35:27,584 --> 01:35:30,084
Retravailler la tresse
667
01:35:31,084 --> 01:35:32,584
à certains endroits.
668
01:35:34,417 --> 01:35:36,917
Ensuite, vous pourrez le livrer.
669
01:35:40,626 --> 01:35:41,959
C'est beau.
670
01:35:57,751 --> 01:36:00,126
Si nous avions pu célébrer
notre mariage,
671
01:36:00,292 --> 01:36:02,376
J'aurais voulu le même.
672
01:36:04,292 --> 01:36:07,251
Même si à l’époque tu n’étais pas aussi bon.
673
01:36:10,501 --> 01:36:13,501
Tu sais que je lui ai proposé ?
674
01:36:13,667 --> 01:36:14,501
Vraiment?
675
01:36:15,626 --> 01:36:16,626
Vraiment.
676
01:36:30,667 --> 01:36:32,959
Vous sentez le chameau, tous les deux.
677
01:36:34,626 --> 01:36:38,292
Aujourd'hui, vous allez au hammam.
C'est décidé.
678
01:36:40,292 --> 01:36:42,459
Tu me donneras aussi une pause.
679
01:36:42,626 --> 01:36:46,251
- Ce n'est pas possible, Mina.
- Ne m'oblige pas à me répéter.
680
01:36:57,167 --> 01:36:58,584
Merci, messieurs.
681
01:36:59,209 --> 01:37:01,834
Désormais, je peux me débrouiller seule.
682
01:37:06,626 --> 01:37:09,792
Pourquoi n'irais-tu pas faire voler un cerf-volant ?
683
01:37:10,292 --> 01:37:11,209
Batte-le!
684
01:38:59,251 --> 01:39:00,584
Pouvez-vous m'aider?
685
01:41:47,792 --> 01:41:48,709
Halim…
686
01:41:51,042 --> 01:41:52,917
N'ayez pas peur d'aimer.
687
01:42:22,376 --> 01:42:24,917
Dois-je le préparer pour la livraison ?
688
01:42:31,126 --> 01:42:32,084
Pas encore.
689
01:43:14,167 --> 01:43:15,459
Fermez les yeux.
690
01:43:23,626 --> 01:43:25,542
Pouvez-vous sentir la brise marine ?
691
01:43:37,792 --> 01:43:39,084
Tellement bon…
692
01:45:17,376 --> 01:45:18,959
Ils sont gentils, non ?
693
01:45:19,751 --> 01:45:21,001
très.
694
01:48:34,876 --> 01:48:36,751
Mes condoléances.
695
01:48:37,167 --> 01:48:39,626
Que Dieu vous donne du courage.
696
01:48:40,126 --> 01:48:41,167
Merci.
697
01:48:58,626 --> 01:48:59,709
Elle est prête.
698
01:49:34,001 --> 01:49:35,584
Elle a été purifiée.
699
01:49:35,751 --> 01:49:37,792
Vous ne devez plus la toucher.
700
01:49:39,001 --> 01:49:40,626
Ne touchez pas à son linceul.
701
01:49:40,792 --> 01:49:41,709
Sortir.
702
01:49:42,459 --> 01:49:44,209
Tu n'écoutes pas ?
703
01:49:45,417 --> 01:49:46,792
J'ai dit,
704
01:49:47,084 --> 01:49:48,376
sortez !
705
01:49:56,917 --> 01:49:58,626
Que Dieu nous préserve.
706
01:51:17,667 --> 01:51:19,459
Ô Allah !
Accordez-lui une demeure noble
707
01:51:19,626 --> 01:51:22,626
Faire de sa tombe
un jardin au Paradis
708
01:51:22,792 --> 01:51:24,959
La purifiez-la de ses péchés
709
01:51:25,251 --> 01:51:27,834
Comme on nettoie
tissu blanc de terre
710
01:51:28,001 --> 01:51:30,501
Lavez-la avec de l'eau,
de la neige et de la grêle…
711
02:02:17,376 --> 02:02:19,542
Sous-titrage : Solution Média